Tootajate koolitus keskkonnakaitse valdkonnas

Tehniline dokumentatsioon on viimane dokumentide, plaanide, jooniste või tehniliste arvutuste kogum, mis sisaldab konkreetse toote saamiseks vajalikke andmeid. & Nbsp; Tehniline dokumentatsioon võib üldiselt jagada järgmisteks temaatilisteks osadeks:

investeerimisdokumentatsioon, st andmed, mis on vajalikud konkreetse investeeringu teostamiseks, \ tkokkupanekuks ja töötlemiseks vajalikud tehnoloogilised dokumendid või andmed, st kogu tehnoloogiline protsess, \ tprojekti dokumentatsioon, st hoonete või nende saitide kujundused,teaduslikke ja tehnilisi dokumente, on olemas uuringud.

Seda tüüpi dokumentatsioon toimub kahe inimese all:

maatriksid või tehniliste väljatrükkide joonised,arhiivikoopiad, mis kujutavad endast täielikku loetavate trükiste kogumit.

Tehnilise dokumentatsiooni tõlkimist teostavad tõlkijad, kes lisaks suurepärastele keeleoskustele on ka eksperdid konkreetses tehnilises asjas, mis võimaldab mitte ainult hea tõlke keelest heale, vaid ka õiget terminoloogiat, mis kaitseb teenuse saajat võimalike puuduste eest selles mõttes, et tõenäoliselt põhjustab probleemi märkimisväärne õiguslik ja tehniline tagajärg.

Kui tellime tehnilise dokumentatsiooni tõlke, peame kõigepealt tagastama arvamuse tõlkija pädevuse kohta. Ilmselt mitte ilmselt naine, kes teab ainult võõrkeelt. Tehniline tõlkija peab olema isik, kellel on ka palju teadmisi antud tehnikavaldkonnast, mistõttu on palju valida spetsialiseerunud tõlkebüroodelt. Lisaks tuleb märkida, et tehniline dokumentatsioon mitte ainult tekst, vaid ka graafikud, ideed ja programmid, nii et tehnilise dokumentatsiooni hea tõlkija peaks pakkuma ja kohandama andmekaarte uuele keelele, et tagada maksimaalne loetavus (nii et see on nn purustamise ja teksti kirjutamiseks.

Kokkuvõttes tahaksime olla teadlikud asjaolust, et mitte kõik inimesed, kes on võõrkeeles hästi kogenud ja kellel on tõlge, ei ole piisavalt pädevad, et kirjutada tehnilisi tõlkeid. Hea mõte on otsida tõlketeenust, mis on spetsialiseerunud ainult tehnilistele tõlgetele, tänu millele käsitleme tagatist, et meile olulise dokumendi tõlgendamine toimub vastutustundlikuks ja asjakohaseks tehnoloogiaks.